Er zijn weinig dingen die een bedrijf zo goed kunnen helpen als de waarden van sport. En de Carrera de las Empresas is een uitstekend instrument, aangezien hardlopen niet langer een individuele sport is. Het vindt plaats op 13 december in Madrid en op zondag 20 december in Barcelona. Laten we de details bekijken van de twee grote proeven van bedrijfsrunning in ons land.
Barcelona
Op 13 december keert de Quirónprevención Cursa de les Empreses de Barcelona terug naar Barcelona. Met start en finish in de Fira de Barcelona, biedt deze afspraak twee afstanden, beide met snelle, volledig vlakke routes die door de brede lanen van de financiële wijk van de stad lopen. Bovendien omvat het evenement een opvallend kenmerk: 3 kilometer van het parcours vinden plaats binnen het Fira Barcelona-terrein.
Vorig jaar waren er 4000 deelnemers, en 215 vertegenwoordigde bedrijven, en er heerste een spectaculair feestgevoel dat dit jaar door de organisatie hoop te overtreffen.
Se puede elegir entre 5 y 10 km. Hay equipos de 2, 3 y 4 corredores (masculino, femenino y mixto), además de individual para autónomos.
Daarnaast heeft het evenement ook een solidair karakter. We lopen voor neurodegeneratieve en neuromusculaire aandoeningen, een oorzaak die velen en families na aan het hart ligt. Voor elke inschrijving gaat 1 euro naar de Marató de 3Cat, die zich richt op onderzoek naar deze ziekten.
 www.cursaempreses.com
Madrid
La pionera. Este año Carrera de las Empresas celebra su mayorÃa de edad el 13 de diciembre. En esta edición tan especial, esta gran fiesta del deporte, de la salud y de la empresa aspira a superar el 13 de diciembre las cifras de récord del pasado año, con 30.000 participantes en total representando a 1.614 empresas.
De pionier. Dit jaar viert Carrera de las Empresas haar meerderjarigheid op 13 december. In deze zo bijzondere editie, dit grote feest van sport, gezondheid en bedrijf, streeft ernaar om op 13 december de rekordcijfers van vorig jaar te overtreffen, met in totaal 30.000 deelnemers die 1.614 bedrijven vertegenwoordigen.
Mantiene su esencia de prueba por equipos, en la que todos los participantes competirán en equipos de 2, 3 o 4 integrantes (masculinos, femeninos o mixtos). Además de elegir a los compañeros de trabajo que te acompañarán en la carrera, se ha de escoger la distancia. 5 o 10 kilómetros, esa es la cuestión.
Het behoudt zijn essentie als teamproef, waarbij alle deelnemers in teams van 2, 3 of 4 leden tegen elkaar strijden (mannen, vrouwen of gemengd). Naast het kiezen van de collega’s die je in de race zullen vergezellen, moet je ook de afstand kiezen. 5 of 10 kilometer, dat is de vraag.
La salida coincidente de ambas carreras se mantiene en Paseo de la Castellana, en pleno corazón financiero de la capital. Será a partir de ese punto cuando comienzan las novedades, con un recorrido completamente reformado para mejorar la experiencia de carrera para todos los corredores.
De gezamenlijke start van beide races blijft op Paseo de la Castellana, in het financiële hart van de hoofdstad. Vanaf dat punt beginnen de vernieuwingen, met een volledig vernieuwd parcours om de loopervaring voor alle deelnemers te verbeteren.
De manera, se ascenderá por el Paseo de la Castellana hasta la Plaza de Cuzco, donde los participantes de ambas distancias sumarán kilómetros por las calles Alberto Alcocer, PrÃncipe de Vergara o Vitruvio.
Zo wordt de route omhoog geleid langs de Paseo de la Castellana tot aan het Plaza de Cuzco, waar deelnemers van beide afstanden kilometers zullen leggen langs de straten Alberto Alcocer, PrÃncipe de Vergara en Vitruvio.
Será al volver a Paseo de la Castellana cuando ambas pruebas se bifurquen, entrando directamente en meta los participantes en la carrera de 5 kilómetros. Por su parte, los que afronten los 10 kilómetros tendrán mucho trabajo por hacer, descendiendo por Paseo de la Castellana hasta Cibeles, y remontando posteriormente para reencontrarse con el resto de sus compañeros en la meta en Plaza San Juan de la Cruz.
Terugkerend naar de Paseo de la Castellana zullen beide wedstrijden uit elkaar gaan en zullen de deelnemers aan de 5-kilometer race direct de finish bereiken. De deelnemers die de 10 kilometer lopen, hebben nog behoorlijk wat werk te verrichten door de Paseo de la Castellana af te dalen tot bij Cibeles en daarna weer omhoog te klimmen om zich te herenigen met de rest van de deelnemers bij de finish op Plaza San Juan de la Cruz.
En Carrera de las Empresas se compite por equipos, no de forma individual. La única excepción viene de la mano de los Autónomos, que tendrán su categorÃa propia en ambas distancias, para poner en valor tu esforzada labor diaria y la importancia que tienen en el tejido empresarial de la capital.
In Carrera de las Empresas wordt er in teams gestreden, niet individueel. De enige uitzondering is voor zelfstandigen, die een eigen categorie zullen hebben bij beide afstanden, om de inspannende dagelijkse arbeid en het belang ervan in het bedrijfsweefsel van de hoofdstad te onderstrepen.
www.carreradelasempresas.com
